英文◆眼科單字超難背

上次看了電視台播的

「救救菜英文」

裡面紐約的場景，點餐的緊繃神經

找不到用詞的一時語塞

我覺得非native speaker皆會心有戚戚焉

尤其是咖啡廳的那幕會讓人覺得

背脊發涼的慘⋯

非常好奇裡面的演員是真的都不太會講英文嗎？ 因為他們都演的好貼切！

當然也有有點白目的多情法國男

應該也是本片賣點之一啦！

姪女娜拉超美！

我們寫病歷，學醫的過程常以英文

或是一些名詞是拉丁文來閱讀

以前對眼科的第一印象是

天哪 這些字也太長了

單字都要背起來嘛⋯⋯⋯⋯

小時候問過一個學長，為何走眼科

他說 因為我們的病歷 很難看懂

字很複雜又一堆縮寫

所以是⋯圈內人的暗號來著?

現在久了 已經知道字的排列都有順序

但是還是不免覺得到底是有要多讓人看不懂 

才發明這樣的字！(誤)

以下附上我個人覺得很有事的字

Glaucomatocyclitic crisis syndrome

其實也不算什麼很罕見的病

但是念起來很容易讓人舌頭咬到想發火

不然來個更常見的 飛蚊症 如何！

Myodesopsia

是有多怕人看懂

Flying mosquito 不是很好嘛⋯

學問嘛⋯呵呵